Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (5) › 211

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
Caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
dimissis: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
et: et: und, auch, und auch
fabii: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
revectus: revehere: zurückfahren
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
valentis: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben