Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 019

Analyse der Wortformen

adfingit: adfingere: EN: add to, attach
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
antiquitatibus: antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, EN: antiquity, the good old days
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consuluit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
graecorum: graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
donisque: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
incertae: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
navigatione: navigatio: Schiffahrt, EN: sailing
opulentia: opulens: EN: wealthy; opulentia: Reichtum, Pracht
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
donisque: que: und
regum: rex: König
spectata: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
Titus: titus: EN: Titus
vetustati: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges