Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 020

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ambages: ambages: Umweg, Weitschweifigkeit
caesis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
hostiis: hostia: Opfertier
interrogat: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
pandi: pandere: ausbreiten; pandus: einwärts gewölbt, EN: spreading round in a wide curve arched
per: per: durch, hindurch, aus
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
prosperum: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg