Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  184

Othoniani in ripa turrim struxerant saxaque et faces iaculabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.o am 17.05.2015
Othos Soldaten hatten am Flussufer einen Turm errichtet und warfen Steine und brennende Fackeln.

von victor901 am 10.07.2024
Die Othoniani hatten am Ufer einen Turm errichtet und warfen Steine und Fackeln.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

faces

fax: Fackel, Flamme

iaculabantur

jaculari: EN: throw a javelin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Othoniani

anus: alte Frau, Greisin; After

otho: EN: Otho

ripa

ripa: Ufer, Flussufer

saxaque

que: und

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

struxerant

struere: aufschichten

turrim

turris: Turm

Ähnliche Textstellen

• Quidam obvia aspernati verberibus tormentisque dominorum abdita
• Hoc opus omne tectum vineis ad ipsam
• Hoc opus omne tectum vineis ad ipsam