Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (4) › 166

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aemulatio: aemulatio: Eifersucht, Wetteifer, Rivalität, Nacheiferung
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
foedum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inridebant: inridere: EN: laugh at, ridicule
maculosum: maculosus: gefleckt, EN: spotted
tumidum: tumidus: anschwellend, EN: swollen, swelling, distended
vanum: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu