Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 016

Analyse der Wortformen

certissima: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
deliguntur: deligere: wählen, auswählen
fibris: fiber: Biber, EN: beaver; fibra: Faser, Lappen, die Faser, EN: fiber, filament
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
haedorum: haedus: Böckchen, EN: kid, young goat
Hostiae: hostia: Opfertier
mares: mas: Männchen, Mann
sed: sed: sondern, aber
vovit: vovere: weihen, segnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu