Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (3)  ›  143

Vulneratur rex epiphanes, impigre pro othone pugnam ciens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ciens

ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

impigre

impigre: EN: actively, energetically,smartly

othone

otho: EN: Otho

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

pugnam

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

rex

rex: König

Vulneratur

vulnerare: verwunden, verletzen

Ähnliche Textstellen

• Spectatus et sacrovir intecto capite pugnam pro
• Valerius inter primores pugnam ciens interficitur.
• Eodem tempore diem undecimum kalendarum novembrium amplissimum