Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 093

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
diutius: diu: lange, lange Zeit
elegi: elegus: EN: elegiac verses (pl.), elegy; eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
impletum: implere: anfüllen, erfüllen
Monere: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
si: si: wenn, ob, falls
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer