Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (1) › 007

Analyse der Wortformen

adgredior: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
discors: discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
opimum: opimus: fett, EN: rich, fertile
Opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
saevum: saevus: wild, tobend
seditionibus: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion