Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 068

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
discordes: discordare: uneins sein, abweichen; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
duas: duo: zwei, beide
eligendi: eligere: auswählen, wählen
et: et: und, auch, und auch
factiones: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minoribus: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scindebantur: scindere: schlitzen
successoris: successor: Nachfolger, EN: successor
tendentes: tendere: spannen, dehnen