Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 063

Analyse der Wortformen

agitantis: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
adoptione: adoptio: Adoption eines Kindes
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Maturavit: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
proximis: proximus: der nächste
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg