Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.873 am 25.09.2023
Tiberius Alexander regierte damals, derselben Nation angehörend.

von ahmed.g am 03.09.2015
Zu dieser Zeit leitete Tiberius Alexander, der zum selben Volk gehörte, die Geschäfte.

alexander: alexander: Alexander
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
nationis: natio: Nation, Volk, Volksstamm, Stamm, Geschlecht, Herkunft, Abstammung, Geburtsort
regebat: regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tiberius: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); Tiberius: Tiberius (Pränomen)
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach