Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 058

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
clodio: clodius: EN: Claudian
contenta: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
qualicumque: cumque: jederzeit, und mit ...
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
ea: eare: gehen, marschieren
experimentum: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfecto: interficere: umbringen, töten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
macro: macer: mager, hager
minoris: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qualicumque: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb