Pridie idus martias commendata patribus re publica reliquias neronianarum sectionum nondum in fiscum conversas revocatis ab exilio concessit, iustissimum donum et in speciem magnificum, sed festinata iam pridem exactione usu sterile.
von niclas965 am 02.08.2017
Am Tag vor den Iden des März, nachdem er die Republik den Senatoren anvertraut hatte, gewährte er denjenigen, die aus dem Exil zurückgerufen wurden, die Überreste der neronischen Konfiskationen, die noch nicht in den Fiskus überführt waren - ein äußerst gerechtes Geschenk, das prächtig erschien, aber durch die bereits lange zuvor beschleunigte Einziehung in der Nutzung unfruchtbar blieb.
von stephanie.c am 18.06.2020
Am 14. März, nachdem er den Staat der Führung des Senats übergeben hatte, gewährte er den aus dem Exil Zurückgekehrten die restlichen Erlöse aus Neros Konfiskationen, die noch nicht in die Staatskasse eingeflossen waren. Obwohl dies wie ein prachtvolles und sehr gerechtes Geschenk erschien, war es tatsächlich wertlos, da das Geld bereits lange zuvor eingesammelt worden war.