Hunc auspicato a parente et conditore urbis nostrae institutum et a regibus usque ad principes continuum et immortalem, sicut a maioribus accepimus, sic posteris tradamus; nam ut ex vobis senatores, ita ex senatoribus principes nascuntur.
von jakob.q am 27.06.2020
Diese Institution, eingeweiht von dem Elternteil und Gründer unserer Stadt, stetig und unsterblich von den Königen bis zu den Prinzeps, so wie wir sie von unseren Vorfahren empfangen haben, so wollen wir sie der Nachwelt übergeben; denn wie aus euch Senatoren geboren werden, so werden aus Senatoren Prinzeps geboren.
von mourice.g am 28.05.2022
Diese beständige Institution, gegründet vom Gründer und Vater unserer Stadt, ist ungebrochen von Königen zu Kaisern übergegangen. Wie wir sie von unseren Vorfahren geerbt haben, so wollen wir sie an künftige Generationen weitergeben. Schließlich werden, wie Senatoren aus euren Reihen hervorgehen, auch Kaiser aus den Reihen der Senatoren geboren.