Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.c am 22.09.2017
Ihr glaubt, dass diese wunderschöne Stadt nur aus Häusern, Dächern und einem Haufen Steinen besteht.

von sophy932 am 14.02.2021
Ihr denkt, diese wunderschöne Stadt bestehe nur aus Häusern, Dächer und Steinhaufen.

congestu: congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; congestus: Anhäufung, das Nisten, crowded together
creditis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditum: Darlehen, debt, what is lent; creditus: EN: loan
domibus: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lapidum: lapis: Stein
pulcherrimam: pulcher: schön, hübsch
stare: stare: stehen, stillstehen
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt