Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (10) › 471

Analyse der Wortformen

congestu: congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; congestus: Anhäufung, das Nisten, EN: piled up, crowded together, EN: brought together, EN: action of bringing together/assembling/heaping
creditis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
domibus: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lapidum: lapis: Stein
pulcherrimam: pulcher: schön, hübsch
stare: stare: stehen, stillstehen
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt