Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.8893 am 22.11.2023
Euch seien Waffen und Geist: Mir überlasst die Strategie und die Führung eurer Tapferkeit.

von henri.825 am 16.08.2020
Ihr kümmert euch um die Waffen und den Mut: Überlasst mir die Planung und Führung eurer Tapferkeit.

Vobis: vobis: euch
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
et: et: und, auch, und auch
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mihi: mihi: mir
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
et: et: und, auch, und auch
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vestrae: vester: euer, eure, eures
regimen: regimen: Lenkung, Leitung, steering
relinquite: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben