Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  459

An et illic nocte intempesta rapientur arma.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie974 am 01.11.2021
Werden dort auch Waffen mitten in der Nacht gestohlen werden?

von fin.952 am 23.07.2020
Werden selbst dort in der Totenstille der Nacht die Waffen ergriffen werden?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

et

et: und, auch, und auch

illic

illic: dort, an jenem Ort

intempesta

intempestus: für die Jahreszeit ungewöhnlich stürmisch, ungesund

nocte

nox: Nacht

rapientur

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

Ähnliche Textstellen

• Postremo, ubi multa agitanti nihil procedit, rursus
• Quae postquam ex sententia instruit, intempesta nocte
• Ad hoc templum, cum esset iste agrigenti,