Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (10) › 458

Analyse der Wortformen

singulis: culus: Hintern
cur: cur: warum, wozu
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
intercidit: intercidere: durchschneiden, trennen, geschehen, sich ereignen
iubeantur: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
obsequio: obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit
pereunte: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Si: si: wenn, ob, falls
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges