Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (7) › 342

Analyse der Wortformen

auli: aulos: EN: kind of bivalve; aulus: EN: Aulus (Roman praenomen)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circumvenit: circumvenire: umgeben, umzingeln
de: de: über, von ... herab, von
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
improuiso: improvisus: unvorhergesehen, EN: unforeseen/unexpected
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
intempesta: intempestus: für die Jahreszeit ungewöhnlich stürmisch, ungesund
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
nocte: nox: Nacht
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree