Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (7) › 343

Analyse der Wortformen

abdere: abdere: zurückziehen, verbergen, verstecken, entfernen
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
insolito: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perculsi: percellere: an etwas schlagen
romani: romanus: Römer, römisch
territos: terrere: erschrecken
trepidare: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar