Longinquae provinciae et quidquid armorum mari dirimitur penes othonem manebat, non partium studio, sed erat grande momentum in nomine urbis ac praetexto senatus, et occupaverat animos prior auditus.
von emelie922 am 01.08.2018
Die entfernten Provinzen und alles, was an Waffen durch das Meer getrennt war, blieben in Othos Besitz, nicht aus Parteieneifer, sondern es lag große Bedeutung im Namen der Stadt und in der Autorität des Senats, und der frühere Bericht hatte ihre Sinne ergriffen.
von domenick.9954 am 01.01.2024
Die abgelegenen Provinzen und alle Militärkräfte jenseits der Meere blieben Otho treu, nicht aus parteiischer Anhänglichkeit, sondern weil der Name Roms und die Unterstützung des Senats großes Gewicht hatten und sie bereits seine Version der Ereignisse gehört hatten.