Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  404

Sed insidiatores ab othone in germaniam, a vitellio in urbem missi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.t am 22.12.2017
Aber Meuchelmörder wurden von Otho nach Deutschland und von Vitellius nach Rom gesandt.

von collin.g am 23.01.2015
Aber Attentäter wurden von Otho nach Germanien, von Vitellius in die Stadt gesandt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ab

ab: von, durch, mit

germaniam

germania: Deutschland, Germanien

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

insidiatores

insidiator: Soldat im Hinterhalt, Wegelagerer

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

othone

otho: EN: Otho

Sed

sed: sondern, aber

vitellio

vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Post neronem galbamque, othone ac vitellio de
• Iulio, mansisse caeare augusto victore imperium; mansuram
• Scriptae in britanniam ad quartadecimanos, in hispaniam