Ita promissis simul ac minis temptabantur, ut bello impares, in pace nihil amissuri; neque ideo praetorianorum fides mutata.
von mira.918 am 07.08.2017
So wurden sie mit Versprechungen und gleichzeitig mit Drohungen auf die Probe gestellt, als wären sie im Krieg unterlegen, im Frieden jedoch nichts zu verlieren; dennoch änderte sich die Treue der Prätorianergarde nicht.
von colin.963 am 23.10.2014
Sie wurden sowohl mit Versprechungen als auch mit Drohungen versucht, da sie zu schwach für den Krieg waren, aber beim Frieden nichts zu verlieren hatten; dennoch erschütterte dies die Treue der Prätorianergarde nicht.