Legati apud vitellium remansere, promptius quam ut retenti viderentur; praetoriani, quos per simulationem officii legatis otho adiunxerat, remissi antequam legionibus miscerentur.
von noel.8874 am 23.09.2017
Die Botschafter blieben bei Vitellius, und zwar aus eigenem Willen, um nicht wie Gefangene zu erscheinen; währenddessen wurden die Prätorianergarden, die Otho unter dem Vorwand eines offiziellen Auftrags den Botschaftern beigegeben hatte, zurückgeschickt, bevor sie sich mit den Legionen vermischen konnten.
von samira952 am 13.09.2023
Die Legaten blieben bei Vitellius, bereitwilliger, als dass sie hätten zurückgehalten zu sein scheinen; die Prätorianergarde, die Otho unter dem Vorwand des Dienstes den Legaten beigegeben hatte, wurde zurückgesandt, bevor sie sich mit den Legionen vermischen konnten.