Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.q am 31.10.2022
Sie waren spät von Nero abtrünnig geworden, und Verginius lief nicht sofort für Galba über.

von paul.p am 05.06.2021
Sie hatten sich Zeit gelassen, sich von Nero zu lösen, und Verginius unterstützte Galba nicht sofort.

Tarde: tardus: langsam, limping
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
nerone: nero: Nero
desciverant: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)