Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
An: an: etwa, ob, oder
conveniebat: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
delatum: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperare: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
noluisset: nolle: nicht wollen