Ne vitellius quidem verbis et minis temperabat, cum claudius cossus, unus ex legatis, notae facundiae sed dicendi artem apta trepidatione occultans atque eo validior, militis animum mitigavit.
von mohamed8914 am 01.04.2016
Nicht einmal Vitellius mäßigte sich in Worten und Drohungen, als Claudius Cossus, einer der Legaten, von bekannter Redegewandtheit, aber die Kunst des Sprechens mit angemessener Nervosität verbergend und dadurch umso wirksamer, den Geist der Soldaten besänftigte.
von viktoria.868 am 02.05.2017
Vitellius konnte seine harten Worte und Drohungen nicht zügeln, doch dann gelang es Claudius Cossus, einem der Kommandeure, der für seine Beredsamkeit bekannt war, die Soldaten zu beruhigen. Er zeigte absichtlich eine gewisse Nervosität beim Sprechen, was seine Worte tatsächlich wirksamer machte.