Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (8) › 378

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
excidium: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intentant: intentare: EN: point (at)
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
poscunt: poscere: fordern, verlangen
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß