Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (8) › 373

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
germanis: germana: leibliche Schwester, EN: sister, own sister; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
consectantibus: consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen
depulsi: depellere: abwenden, forttreiben
et: et: und, auch, und auch
germanis: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
immissa: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
latebris: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
per: per: durch, hindurch, aus
silvas: silva: Wald
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
thraecum: threx: EN: Thracian, native of Thrace
trucidati: trucidare: abschlachten, niedermetzeln