Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  374

Multa hominum milia caesa, multa sub corona venundata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.842 am 10.07.2022
Viele Tausend Menschen wurden erschlagen, viele unter der Krone verkauft.

von elyas.8942 am 20.05.2017
Tausende Menschen wurden getötet, und Tausende weitere wurden in die Sklaverei verkauft.

Analyse der Wortformen

caesa
caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
caesa: EN: cut
gaesum: Wurfspieß
corona
corona: Krone, Kranz
coronare: bekränzen, krönen
hominum
homo: Mann, Mensch, Person
milia
milium: Hirse
mille: tausend, Meile (mille passus)
Multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
sub
sub: unter, am Fuße von
venundata
venundare: EN: sell

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum