Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 546

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.v am 10.12.2016
Tausende Menschen wurden getötet; sechs Tausend wurden gefangen genommen und acht Elefanten wurden erbeutet.

von layla.v am 28.07.2018
Viele Tausende Männer wurden getötet; sechs Tausend wurden gefangen genommen und acht Elefanten.

caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
elephanti: elephantus: Elefant, der Elefant; elephans: EN: elephant; elephas: EN: elephant
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
milia: milium: Hirse; milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus); mille: tausend, Meile (mille passus)
multa: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen
octo: octo: acht
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)