Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXX) (2) › 056

Caesa aut hausta flammis ad quadraginta milia hominum sunt, capta supra quinque milia, multi carthaginiensium nobiles, undecim senatores; signa militaria centum septuaginta quattuor, equi numidici supra duo milia septingentos; elephanti sex capti, octo ferro flammaque absumpti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absumpti: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
carthaginiensium: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
duo: duo: zwei, beide
elephanti: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
equi: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
flammaque: flammare: flammen, anzünden
hausta: haurire: schöpfen, auskosten
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
octo: octo: acht, EN: eight
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
quattuor: quattuor: vier
flammaque: que: und
quinque: quinque: fünf, EN: five
senatores: senator: Senator
septingentos: septingenti: siebenhundert
septuaginta: septuaginta: siebzig, EN: seventy
sex: sex: sechs
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
undecim: undecim: elf, EN: eleven

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum