Igitur lugdunenses extimulare singulos militum et in eversionem viennensium impellere, obsessam ab illis coloniam suam, adiutos vindicis conatus, conscriptas nuper legiones in praesidium galbae referendo.
von joris.n am 27.07.2023
Daher reizten die Lugdunenser die einzelnen Soldaten auf und trieben sie zur Vernichtung der Viennenser, indem sie berichteten, dass deren Kolonie von ihnen belagert worden sei, dass die Versuche des Vindex unterstützt worden seien und dass Legionen kürzlich zum Schutz Galbas ausgehoben worden seien.
von benedict.826 am 06.09.2019
Die Einwohner von Lyon begannen, die Soldaten einzeln aufzustacheln und sie zu drängen, Vienne zu zerstören, indem sie ihnen in Erinnerung riefen, dass ihre Kolonie von den Einwohnern Viennes belagert worden war, dass sie Vindex' Aufstand unterstützt hatten und dass sie kürzlich Legionen zum Schutz von Galba aufgestellt hatten.