Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (8) › 356

Analyse der Wortformen

aemulatio: aemulatio: Eifersucht, Wetteifer, Rivalität, Nacheiferung
amne: amnis: Strom, Fluss
galba: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
conexum: conectere: zusammenknüpfen; conexum: EN: hypothetical proposition; conexus: Verknüpfung, Verknüpfung, EN: joined/linked, EN: connection
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
discretis: discernere: unterscheiden, trennen; discretus: EN: separate, situated/put apart
Et: et: und, auch, und auch
fiscum: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
galba: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
honor: honor: Ehre, Amt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
irae: ira: Zorn
multus: multus: zahlreich, viel
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
odium: odium: Hass
reditus: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
verterat: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
unde: unde: woher, daher
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges