Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 354

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.8826 am 18.08.2023
Der jüngste Krieg hatte die alte Rivalität zwischen den Einwohnern von Lyon und Vienne neu entfacht.

von cristin.9824 am 12.07.2015
Die alte Zwietracht zwischen den Lugdunenses und den Viennenses hatte der jüngste Krieg entfacht.

accenderat: accendere: anzünden, entzünden, in Brand setzen, anfachen, erregen, aufhetzen, verschlimmern
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
discordiam: discordia: Uneinigkeit, Zwietracht, Streit, Hader, Misshelligkeit, Zerwürfnis
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
proximum: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
veterem: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen