Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von adam.p am 19.07.2016
Was die Äduaner aus Furcht taten, das vollbrachten die Lyoner in Freude.

von jasper.f am 22.11.2019
Was die Äduier aus Furcht und die Lugdunenser aus Freude taten.

aedui: aeduus: Häduer (Plural), die Häduischen
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
formidine: formido: Furcht, Schrecken, Angst, Schreckbild, sich fürchten, Angst haben vor, scheuen
gaudio: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was