Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (7) › 312

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
Id: id: das
inane: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nutantem: nutare: schwanken, wanken
occupari: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
offerri: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
sacramentum: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick