Sed ipsis legionibus inerat diversitas animorum: primani quintanique turbidi adeo ut quidam saxa in galbae imagines iecerint: quinta decima ac sexta decima legiones nihil ultra fremitum et minas ausae initium erumpendi circumspectabant.
von richard917 am 24.02.2020
Aber die Legionen selbst zeigten unterschiedliche Haltungen: Die Soldaten der Ersten und Fünften Legion waren so unruhig, dass einige sogar Steine auf Galbas Statuen warfen, während die Fünfzehnte und Sechzehnte Legion, die nicht über Murren und Drohen hinausgingen, nur auf den richtigen Moment warteten, um sich zu erheben.
von alice.y am 14.10.2016
Aber in den Legionen selbst herrschte eine Verschiedenheit der Geister: Die Erste und Fünfte (Legion) waren so unruhig, dass einige Männer Steine auf die Bilder Galbas geworfen hatten: Die Fünfzehnte und Sechzehnte Legion, die nicht mehr gewagt hatten als Murren und Drohungen, beobachteten ringsum den Beginn eines Ausbruchs.