Sed ante bellum centurias tantum suas turmasque noverant; exercitus finibus provinciarum discernebantur: tum adversus vindicem contractae legiones, seque et gallias expertae, quaerere rursus arma novasque discordias; nec socios, ut olim, sed hostis et victos vocabant.
von lijas958 am 25.12.2017
Doch vor dem Krieg hatten sie nur ihre eigenen Jahrhunderte und Schwadronen gekannt; die Armeen waren durch die Grenzen der Provinzen getrennt: Dann wurden die Legionen gegen Vindex versammelt, und nachdem sie sich selbst und Gallien erfahren hatten, suchten sie erneut nach Waffen und neuen Zwisten; und sie nannten sie nicht mehr Verbündete, wie einst, sondern Feinde und Besiegte.
von stefan952 am 23.06.2023
Vor dem Krieg kannten die Soldaten nur ihre eigenen Einheiten und Schwadronen, und die Armeen waren durch Provinzgrenzen getrennt. Aber nachdem die Legionen zusammengebracht wurden, um Vindex zu bekämpfen, und sowohl ihre eigene Stärke als auch die Beschaffenheit Galliens erlebt hatten, begannen sie danach zu trachten, neue Konflikte zu schüren und zu kämpfen. Sie nannten die Gallier nicht mehr Verbündete, wie einst, sondern Feinde und besiegte Völker.