Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (6) › 272

Analyse der Wortformen

bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certaretur: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eversum: everrere: hinauskehren, ausfegen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mansisse: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
principatu: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
Prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
sed: sed: sondern, aber