Nec iam recentia saevae pacis exempla sed repetita bellorum civilium memoria captam totiens suis exercitibus urbem, vastitatem italiae, direptiones provinciarum, pharsaliam philippos et perusiam ac mutinam, nota publicarum cladium nomina, loquebantur.
von cristina.r am 19.02.2015
Und nun sprachen sie nicht von den jüngsten Beispielen grausamen Friedens, sondern von der erinnerten Geschichte der Bürgerkriege: die Stadt, so oft von ihren eigenen Heeren eingenommen, die Verwüstung Italiens, die Plünderungen der Provinzen, Pharsalus, Philippi und Perusia sowie Mutina, bekannte Namen öffentlicher Katastrophen.
von kyra8883 am 21.11.2018
Die Menschen sprachen nicht nur über die jüngsten Beispiele der harten Friedenszeit, sondern erinnerten sich auch an die Erinnerungen der Bürgerkriege: wie die Stadt wiederholt von ihren eigenen Armeen eingenommen wurde, Italien verwüstet, die Provinzen geplündert, und die Schlachten von Pharsalus, Philippi, Perugia und Modena - Namen, die zu Synonymen nationaler Tragödie geworden waren.