Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (6) › 253

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
meliore: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
explebat: explere: ausfüllen, erfüllen
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
Piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tricensimum: tricensim: EN: thirtieth, EN: thirtieth
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges