Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (6) › 254

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adoptione: adoptio: Adoption eines Kindes
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
crassum: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exul: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
Fratres: frater: Bruder
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interfecerant: interficere: umbringen, töten
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiori: maior: größer, älter
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
occideretur: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
praelatus: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
prior: prior: früher, vorherig
properata: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
quadriduo: quadriduum: vier Tage, Zeitraum von vier Tagen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu