Praeter multiplicis rerum humanarum casus caelo terraque prodigia et fulminum monitus et futurorum praesagia, laeta tristia, ambigua manifesta; nec enim umquam atrocioribus populi romani cladibus magisve iustis indiciis adprobatum est non esse curae deis securitatem nostram, esse ultionem.
von joy.k am 01.08.2017
Jenseits der vielen Wendungen menschlicher Ereignisse gab es Zeichen am Himmel und auf Erden, Warnungen durch Blitzschläge und Vorzeichen von Dingen, die da kommen sollten - einige freudig, einige düster, einige rätselhaft, einige klar. Nie zuvor waren schrecklichere Katastrophen über das römische Volk hereingebrochen, noch hatte es deutlichere Beweise gegeben, dass die Götter sich nicht um unsere Sicherheit kümmerten, sondern nur um Rache.
von yannis826 am 03.01.2024
Neben den vielfältigen Umständen menschlicher Angelegenheiten gab es Vorzeichen im Himmel und auf Erden, Warnungen der Blitze und Prophezeiungen künftiger Dinge - glückliche, traurige, mehrdeutige, offenkundige; denn niemals wurde durch grausamere Katastrophen des römischen Volkes noch durch gerechtere Beweise bestätigt, dass den Göttern unsere Sicherheit nicht am Herzen liegt, sondern ihre Rache.