Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (4) › 161

Analyse der Wortformen

commilitones: commilito: Kriegskamerad, EN: fellow soldier
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
pessimi: pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatus: senatus: Senat
Si: si: wenn, ob, falls
vacua: vacuare: entleeren, entvölkern; vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
vestra: vester: euer, eure, eures