Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.x am 12.03.2018
Der Wille der Menschheit wählte Galba, und mit mit Ihrer Zustimmung wählten sie mich zum Kaiser.

von teresa.u am 30.09.2023
Der Konsens der Menschheit erklärte Galba und mich, mit Ihrer Zustimmung, zum Caesar.

caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
consensus: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
consentientibus: consentiens: übereinstimmend, einverstanden, einstimmig, harmonisch; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
galba: galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers); galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.)
galbam: galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
humani: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich; humanum: menschliche Angelegenheiten, menschliche Belange, menschliche Natur, die menschliche Verfassung
me: me: mich, meiner, mir
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch