Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.x am 12.03.2018
Der Wille der Menschheit wählte Galba, und mit mit Ihrer Zustimmung wählten sie mich zum Kaiser.

von teresa.u am 30.09.2023
Der Konsens der Menschheit erklärte Galba und mich, mit Ihrer Zustimmung, zum Caesar.

Galbam: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
consensus: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
humani: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
me: me: mich
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
consentientibus: consentiens: einig, einstimmig; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
vobis: vobis: euch
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten