Multa erumpentis seditionis indicia per conscios oppressa: quaedam apud galbae auris praefectus laco elusit, ignarus militarium animorum consiliique quamvis egregii, quod non ipse adferret, inimicus et adversus peritos pervicax.
von nala.856 am 23.07.2022
Viele Anzeichen der aufkeimenden Rebellion wurden durch Mitwisser unterdrückt: Einige Dinge verbarg der Präfekt Laco vor Galbas Ohren, unwissend über militärische Geister und Ratschläge, und sei diese noch so ausgezeichnet, die er selbst nicht einbringen würde, feindselig und störrisch gegenüber erfahrenen Männern.
von lucia832 am 13.12.2014
Viele Anzeichen des bevorstehenden Aufstands wurden von dessen Mitwissern unterdrückt. Einige Warnungen, die Galba erreichten, wurden vom Präfekten Laco abgewiesen, der die militärische Denkweise nicht verstand und stur jeden guten Rat ablehnte, der nicht von ihm selbst stammte, indem er sich feindselig und starr gegenüber erfahreneren Beratern zeigte.