Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 393

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aspere: aspere: rau, roh, grob, streng, heftig
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
euit: eare: gehen, marschieren
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
originibus: origo: Ursprung, Quelle
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanum: romanus: Römer, römisch
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vehementer: vehementer: heftig