Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

addiderat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
faces: fax: Fackel, Flamme
Flagrantibus: flagrans: brennend, leuchtend, EN: flaming, fiery, blazing, EN: burning (w/desire), ardent/passionate; flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
maevius: maevius: EN: anyman (legal)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
proximis: proximus: der nächste
pudens: pudens: schamhaft, schamhaft, EN: shameful; pudere: sich schämen, beschämen
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie